20 de fevereiro de 2015

Celebrar a vida normal / Celebration of normal life

 
 
A Patrícia Arquette disse no programa do Jon Stewart, no dia a seguir a ganhar o Bafta por melhor actriz secundária pelo seu papel no filme Boyhood que este filme, contrariamente a muitos outros de Holywood que relatam a vida de heróis ou acontecimentos espantosos, é uma celebração da vida normal: do amor, dos erros; enfim, uma celebração do ser humano.
 
[the movie celebrates] “What is beautiful is life—normal life—love, mistakes, that we’re here on Earth, a real celebration of human beings.” P.A.
 
É isto mesmo.
Para mim, é isto mesmo: a beleza do dia-a-dia, das rotinas, dos pequenos-almoços, das discussões, das frustrações. Dos sorrisos ao acordar e das birras ao deitar, dos esforços, das dietas, dos chocolates, de dar a mão na rua, do colo. De sermos nós, perfeitos na imperfeição.
 
Já viram o Boyhood? O que acharam?
 
 
 
Patrícia Arquette stopped by the Jon Stewart show the night after she won a Bafta for her performance in the movie Boyhood and she said that, unlike other Hollywood movies that show the life of heroes or extraordinary events, this movie is about the celebration of normal life. She said that it touched viewers because [the movie celebrates] “What is beautiful is life—normal life—love, mistakes, that we’re here on Earth, a real celebration of human beings.” P.A.
 
This is exactly how I feel. What matters is the beauty of everyday life, of the routines, of breakfast before going to work, the fights and the frustrations. It's all about the smiles in the morning and the tantrums before going to bed; it's about our efforts, about dieting and eating chocolate. It's holding hands in the streets. The beauty is in normal life and in us: perfect in our imperfection.
 
Have you watched the movie? I'd love to hear your opinion!

2 comentários:

  1. Sem dúvida. É essa a magia do Boyhood, conseguimos com facilidade nos reflectir em algumas das situações do filme. Porque são normais, são recheados de vida.

    ResponderEliminar

 
Its Monday But Its Ok! © 2013.

Design by The Blog Boat